Complete Transcript in Three Languages (English, Chinese Original, Chinese Simplified)
RMEDY投资人你们都被Harry Wu骗了 (xiaohongshu.com)
Complete Transcript in Chinese Original
1 Rick Wang: Vancouver Laser & Skincare Centre
2 的投資人我必須慎重的
3 向你們道歉 因為你針對R MEDY和
4 Vancouver Laser Clinic 客戶 也就是今天先去的投資人
5 我必須慎重的向你們道歉 因為你們都被欺騙
6 如果你們已經有投資請儘快聯繫
7 你們的律師追回 如果還沒有請你們停止這樣的動作
8 我是公司第二大股東兼前任總經理(Rick Wang – 王瑞奇)
9 在過去的九個月時間裡
10 安全受到威脅 被迫協助
11 吳治衡 (Harry/Hurry Wu) 先生 欺騙眾多臺灣
12 企業家包含臺塑集團 永利榮生醫
13 股份有限公司 和創意資本
14 MaxPro提供造假的財務報表、
15 科研、數據、現金流水等重要資料
16 鑑於涉及的金額過於龐大已構成加拿大
17 當地法律的欺詐刑事犯罪
18 在律師的建議下 我希望
19 通過此聲明通告所有的投資人
20 我已辭去總經理一職 而且
21 已向當地執法機構檢舉
22 希望你們看到這條聲明停止你的投資行為
23 用正當的方法拿回你的投資避免資金有去無回
24 接下來我要闡述一下事情的經過
25 公司 Vancouver Laser & Skincare Centre
26 有DR MARTIN BRAUN 在二十年前創立
27 我在2007年加入公司買入股份成為公司的第二大股東
28 開始協助公司轉型建立華裔部門增加客戶羣 使
29 公司成為北美最大的醫美公司目前有員工150名左右
30 約三年前吳治衡 (Harry/Hurry Wu) 先生
31 提出協助我們融資擴大公司範圍
32 增設在原先的醫美業務上
33 加深功能醫學再生醫學等健康檢測項目
34 開設新公司 並承諾帶入資金新公司
35 命名為R Medy辦公室設立在
36 Burnaby City 在 R Medy 計劃上
37 他為我們融資1億2000萬新臺幣
38 (120 million New Taiwan dollars is equal to about 5.1 million Canadian dollars based on the exchange rate of 1 TWD to 0.0425458 CAD)
39 而這項計劃不僅沒有為投資人獲利 還年年虧損
40 目前公司虧損已超過1億5000萬新臺幣
41 為解決不斷擴大的漏洞 吳治衡 (Harry/Hurry Wu)
42 先生又向我們提出一個新的投資計劃
43 將Vancouver Laser & Skincare 和
R MEDY合併成一個公司
44 打包成一個集團
45 以VLSC Biomedical Corporation的形式向
46 臺灣市場融資以償還不斷擴大的資金缺口
47 而為了讓第一批股東能收回投資成功
48 套現出場吳治衡 (Harry/Hurry Wu) 先生說服公司眾多股東
49 同意以造假銷售數據
50 和造假利潤來吸引更多的投資
51 通過修改自今年2023年一月份
52 開始的各項指標營造出公司
53 蒸蒸日上不斷賺錢的假象
54 並將募資目標從個人改變成企業
55 計劃融資超過45億新臺幣 (NT$4 5 billion approximately CAD$191 million) 我
想和所有收到我們造假
56 財務代表的企業和負責人告之
57 如果你們不相信我的聲明
58 儘管要求吳治衡 (Harry/Hurry Wu) 先生提供
59 公司的”銷售系統資金使用權”
60 你們會輕易地發現公司給出的銷售數字和系統內的數據有
61 非常大的出入 這就是我想交代的所謂的內容
62 當然我知道這篇視頻發出以後 我會受到更多的攻擊
63 作為一個加拿大的公民
64 我的家人和工作都在溫哥華
65 我跟吳先生不一樣的地方
66 在於我追求的是穩定健康的發展 而不是
67 靠欺騙投資人套現的賺錢方式
68 最後我要向R MEDY (RMEDYmd.com Executive Health) 所有
69 參加R MEDY 投資案的股東至以道歉
70 希望你們能找到合理的方式方法拿回你們的投資
71 建議你們儘快聯繫公司財務部 謝謝
RMEDY投资人你们都被Harry Wu骗了 (xiaohongshu.com)
Complete Transcript in English (Microsoft Translation from Chinese Original)
1
Rick Wang: Vancouver Laser & Skincare Center
2
I must be cautious as an investor
3
Apologize to you for targeting R MEDY and
4
Vancouver Laser Clinic client, the investor who went first today
5
I must apologize to you carefully because you have all been deceived.
6
If you already have investment, please contact us as soon as possible
7
Your lawyer will ask you to stop such actions if you haven’t already.
8
I am the company’s second largest shareholder and former general manager (Rick Wang)
9
over the past nine months
10
Safety is threatened and forced to assist
11
Mr. Harry/Hurry Wu deceived many Taiwanese
12
Entrepreneurs include Formosa Plastics Group, Wynn Biomedical
13
Co., Ltd. and Creative Capital
14
MaxPro provides fraudulent financial statements,
15
Scientific research, data, cash flow and other important information
16
In view of the huge amounts involved, Canada has
17
Fraud criminal offense under local law
18
With the advice of a lawyer I hope
19
Notify all investors through this statement
20
I have resigned as general manager and
21
Reported to local law enforcement agency
22
I hope you will stop your investment behavior after seeing this statement
23
Use the right methods to get your investment back to avoid never getting your money back.
24
Next I will explain what happened
25
Company Vancouver Laser & Skincare Center
26
DR MARTIN BRAUN was founded twenty years ago
27
I joined the company in 2007 and bought shares to become the company’s second largest shareholder.
28
Started to assist the company in transforming and establishing a Chinese department to increase its customer base.
29
The company has become the largest medical aesthetics company in North America and currently has about 150 employees.
30
About three years ago Mr. Harry/Hurry Wu
31
Offer to help us raise funds to expand the scope of our company
32
Added to the original medical beauty business
33
Deepen functional medicine, regenerative medicine and other health testing projects
34
Open a new company and commit to bringing in funds to the new company
35
An office named R Medy was established in
36
Burnaby City on the R Medy Project
37
He raised NT$120 million for us
38
(120 million New Taiwan dollars is equal to about 5.1 million Canadian dollars based on the exchange rate of 1 TWD to 0.0425458 CAD)
39
Not only did this plan fail to make profits for investors, it also suffered losses every year.
40
The company’s current losses have exceeded NT$150 million.
41
To address growing vulnerabilities Harry/Hurry Wu
42
Mr. proposed a new investment plan to us
43
Merge Vancouver Laser & Skincare
and R MEDY into one company
44
package into a group
45
In the form of VLSC Biomedical Corporation
46
Taiwan markets financing to repay growing funding gap
47
In order to allow the first batch of shareholders to successfully recover their investment,
48
Mr. Harry/Hurry Wu convinced many shareholders of the company to cash out
49
Agree to falsify sales figures
50
and fake profits to attract more investment
51
Passed as modified from January 2023 of this year
52
The initial indicators create the company’s
53
The illusion of thriving and making money
54
and changed the fundraising target from individuals to businesses
55
Plans to raise more than NT$4.5 billion (NT$4.5 billion approximately CAD$191
million). I want to communicate with everyone who has received our fake
56
The company and person in charge of the financial representative are notified
57
If you don’t believe my statement
58
Despite requesting Mr. Harry/Hurry Wu
59
The company’s “right to use sales system funds”
60
You will easily find that the sales figures given by the company are different from the data in the system.
61
Very big discrepancy. This is what I want to explain.
62
Of course I know I will receive more attacks after this video is released
63
as a canadian citizen
64
My family and work are in Vancouver
65
The difference between me and Mr. Wu
66
Because what I pursue is stable and healthy development, not
67
How to make money by deceiving investors
68
Finally, I would like to express my gratitude to all R MEDY (RMEDYmd.com Executive Health)
69
Shareholders who participated in the R MEDY investment case sincerely apologize
70
I hope you can find a reasonable way to get your investment back
71
It is recommended that you contact the company’s finance department as soon as possible. Thank you.
RMEDY投资人你们都被Harry Wu骗了 (xiaohongshu.com)
Complete Transcript in Chinese Simplified (China)
1 Rick Wang: Vancouver Laser & Skincare Centre
2 的投资人我必须慎重的
3 向你们道歉 因为你针对R MEDY和
4 Vancouver Laser Clinic 客户 也就是今天先去的投资人
5 我必须慎重的向你们道歉 因为你们都被欺骗
6 如果你们已经有投资请尽快联系
7 你们的律师追回 如果还没有请你们停止这样的动作
8 我是公司第二大股东兼前任总经理(Rick Wang – 王瑞奇)
9 在过去的九个月时间里
10 安全受到威胁 被迫协助
11 吴治衡 (Harry/Hurry Wu) 先生 欺骗众多台湾
12 企业家包含台塑集团 永利荣生医
13 股份有限公司 和创意资本
14 MaxPro提供造假的财务报表、
15 科研、数据、现金流水等重要资料
16 鉴于涉及的金额过于庞大已构成加拿大
17 当地法律的欺诈刑事犯罪
18 在律师的建议下 我希望
19 通过此声明通告所有的投资人
20 我已辞去总经理一职 而且
21 已向当地执法机构检举
22 希望你们看到这条声明停止你的投资行为
23 用正当的方法拿回你的投资避免资金有去无回
24 接下来我要阐述一下事情的经过
25 公司 Vancouver Laser & Skincare Centre
26 有DR MARTIN BRAUN 在二十年前创立
27 我在2007年加入公司买入股份成为公司的第二大股东
28 开始协助公司转型建立华裔部门增加客户群 使
29 公司成为北美最大的医美公司目前有员工150名左右
30 约三年前吴治衡 (Harry/Hurry Wu) 先生
31 提出协助我们融资扩大公司范围
32 增设在原先的医美业务上
33 加深功能医学再生医学等健康检测项目
34 开设新公司 并承诺带入资金新公司
35 命名为R Medy办公室设立在
36 Burnaby City 在 R Medy 计划上
37 他为我们融资1亿2000万新台币
38 (120 million New Taiwan dollars is equal to about 5.1 million Canadian dollars based on the exchange rate of 1 TWD to 0.0425458 CAD)
39 而这项计划不仅没有为投资人获利 还年年亏损
40 目前公司亏损已超过1亿5000万新台币
41 为解决不断扩大的漏洞 吴治衡 (Harry/Hurry Wu)
42 先生又向我们提出一个新的投资计划
43 将Vancouver Laser & Skincare
和 R MEDY合并成一个公司
44 打包成一个集团
45 以VLSC Biomedical Corporation的形式向
46 台湾市场融资以偿还不断扩大的资金缺口
47 而为了让第一批股东能收回投资成功
48 套现出场吴治衡 (Harry/Hurry Wu) 先生说服公司众多股东
49 同意以造假销售数据
50 和造假利润来吸引更多的投资
51 通过修改自今年2023年一月份
52 开始的各项指标营造出公司
53 蒸蒸日上不断赚钱的假象
54 并将募资目标从个人改变成企业
55 计划融资超过45亿新台币 (NT$4 5 billion
approximately CAD$191 million) 我 想和所有收到我们造假
56 财务代表的企业和负责人告之
57 如果你们不相信我的声明
58 尽管要求吴治衡 (Harry/Hurry Wu) 先生提供
59 公司的”销售系统资金使用权”
60 你们会轻易地发现公司给出的销售数字和系统内的数据有
61 非常大的出入 这就是我想交代的所谓的内容
62 当然我知道这篇视频发出以后 我会受到更多的攻击
63 作为一个加拿大的公民
64 我的家人和工作都在温哥华
65 我跟吴先生不一样的地方
66 在于我追求的是稳定健康的发展 而不是
67 靠欺骗投资人套现的赚钱方式
68 最后我要向R MEDY (RMEDYmd.com Executive Health) 所有
69 参加R MEDY 投资案的股东至以道歉
70 希望你们能找到合理的方式方法拿回你们的投资
71 建议你们尽快联系公司财务部 谢谢
惊曝！温哥华老牌医美诊所玻尿酸掺水高达80% – 社会新闻 – 温哥华天空 – Vansky
Clipped from:
昨晚7点多，自称是Vancouver Laser现任第二大股东的Rick Wang，在社交媒体发布了一条短视频，向在Vancouver Laser打过加水玻尿酸和超皮秒项目随便打的客人们致歉。
此前，该公司的一名辞职员工曾在同一个社交媒体平台爆料这家店给产品掺水。Ricky Wang亲自证实这并非空穴来风，表示”报道都是真的“。
视频开头，然后，Ricky Wang展示了一份标题为《医生成本分析机密》（Confidential Doctors Pay Analysis）英文邮件截图。发件人的信息和时间都用红线圈出，但把涉及美容掺水成本的细节打了码，有种想锤又不想捶死的“模糊美”。
“注射肉毒杆菌（Botox）患者的成本为每单位XXX。通常，我们至少按照50单位的一半以上收费，以两种成本的平均值计算…”
以上为露出来的全部文字内容，或许爆料人并不想将行业内部的信息全盘托出。爆料人只是口头透露了“掺水来节约注射成本和各种玻尿酸的掺水比例”。“一般部位会通过50%的玻尿酸掺和50%的生理盐水，而眼睛部位用20%的玻尿酸掺和80%的生理盐水。”
说到这里，Ricky开始“代表公司”给公众道歉：“作为公司的第二大股东，节约成本当然对我来说有好处，在Dr. Braun向我保证不会出任何医疗事故而且有很多医生和其他诊所都会用此方法来节约成本。一开始我决定睁一只眼闭一只眼，直到几个月前，我们注射过的客人发生了严重的并发症，还被送到急诊。”
“作为公司的法人，我开始担心这件事带来的法律责任，然后严格要求公司停止加水的动作。”但后来，他惨遭出局。按照他的说法，出局纯属遭人陷害。“随后，我在公司的例行会议中，被以过去4年盗用公司医美疗程15000刀，没有主动汇款将我开除…”Ricky表示委屈：“我投资几百万加币，在自己的公司做疗程，还需要付钱吗？？？”
随后当事人把同事拉出来做参照组，并抛出灵魂拷问：“那Dr. Braun做的疗程是我的十几倍以上，都没有付钱，是不是应该立即开除？大家自己想一下原因在哪里。”
“最后，如果你在Vancouver Laser购买过注射，遇到在你面前没有打开包装的现象，或者是在镭射方面被要求做很多次的不合理行为，欢迎在下方留言，我会正面给予回复和解答。”这段爆料视频迅速吸引了吃瓜群众的敏感神经。网友纷纷各抒己见，忖度股东内部的撕X大戏。有网友猜测股东闹掰了，问是不是因为持股不够被踢出局。爆料人默认了这种说法，回答说Dr.Braun的股份占50%以上。
有网友说自己在那家店打了15次皮秒，也没有效果。还有网友询问能不能退费，以及该店其他产品的掺水比例。
有趣的是，网友在吃瓜之余，还打探爆料人的其他消息。
有人质问为啥不一开始就阻止Dr.Braun。对于为何“良心突然觉醒”，爆料人回复留言，大概意思是没出事时存在侥幸心理，现在出事了害怕担法律责任，所以先划清界限。
有人问若真有证据为什么不请律师而是在社交媒体上发文。Ricky回复说已经在走法律程序。
至于所谓的“有人在网上恶意抹黑”，是指Ricky此前“挪用公款”和“第三者”的“传言”。
有的网友直接开喷整个医美行业，说大家都注水。
只能说一句，那些打了玻尿酸的消费者正真是被坑惨了！
臺塑集團 (Formosa Plastic Group)
This is a Taiwanese conglomerate that operates in various industries such as plastics, refining, petrochemicals, fibers, textiles, electronics, energy, and more. The company was founded in 1954 by Wang Yung-ching, Wang Yung-tsai, Chao Teng-chien, Ho Chuan, and Ho Yi. The current president is Wang Wen-yuan. You can learn more about the company from its official website 1 or its Wikipedia page 2.
• 臺塑集團 (Formosa Plastic Group): 這是一家台灣的企業集團，經營各種行業，如塑料、煉油、石化、纖維、紡織、電子、能源等。該公司由王永慶、王永在、趙騰堅、何傳、何怡於1954年創立。現任總裁是王文淵。你可以從它的官方網站1或者維基百科頁面2了解更多關於該公司的信息。
• 台塑集团 (Formosa Plastic Group): 这是一家台湾的企业集团，经营各种行业，如塑料、炼油、石化、纤维、纺织、电子、能源等。该公司由王永庆、王永在、赵腾坚、何传、何怡于1954年创立。现任总裁是王文渊。你可以从它的官方网站1或者维基百科页面2了解更多关于该公司的信息。
永利榮生醫股份有限公司 (Yong Li Rong Biomedical Co., Ltd.)
This is a Taiwanese biotechnology company that focuses on developing innovative anti-cancer drugs. The company was founded in 2006 by Dr. Chen Shui-bian, the former president of Taiwan, and his wife Wu Shu-chen. The current chairman is Chen Chih-chung, the son of Chen Shui-bian and Wu Shu-chen. You can learn more about the company from its official website 3 or its Facebook page 4.
永利榮生醫股份有限公司 (Yong Li Rong Biomedical Co., Ltd.): 這是一家台灣的生物技術公司，專注於開發創新的抗癌藥物。該公司由台灣前總統陳水扁和他的妻子吳淑珍於2006年創立。現任董事長是陳水扁和吳淑珍的兒子陳致中。你可以從它的官方網站3或者Facebook頁面4了解更多關於該公司的信息。
永利荣生医股份有限公司 (Yong Li Rong Biomedical Co., Ltd.): 这是一家台湾的生物技术公司，专注于开发创新的抗癌药物。该公司由台湾前总统陈水扁和他的妻子吴淑珍于2006年创立。现任董事长是陈水扁和吴淑珍的儿子陈致中。你可以从它的官方网站3或者Facebook页面4了解更多关于该公司的信息。
創意資本MaxPro (MaxPro Capital)
This is a US-based capital management company that provides private equity, venture capital, mergers and acquisitions, and other services. The company was founded in 2010 by Max Chen, a former investment banker and entrepreneur. The current CEO is David Lee, a former executive at Goldman Sachs and Morgan Stanley. You can learn more about the company from its official website 5 or its LinkedIn page 6
• 創意資本MaxPro (MaxPro Capital): 這是一家美國的資本管理公司，提供私募股權、風險投資、合併與收購等服務。該公司由前投資銀行家和企業家Max Chen於2010年創立。現任CEO是前高盛和摩根士丹利的執行官David Lee。你可以從它的官方網站5或者LinkedIn頁面6了解更多關於該公司的信息
• 创意资本MaxPro (MaxPro Capital): 这是一家美国的资本管理公司，提供私募股权、风险投资、合并与收购等服务。该公司由前投资银行家和企业家Max Chen于2010年创立。现任CEO是前高盛和摩根士丹利的执行官David Lee。你可以从它的官方网站5或者LinkedIn页面6了解更多关于该公司的信息。